-
1 железнодорожный тоннель
railway tunnel брит., railroad tunnel амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный тоннель
-
2 railway tunnel
железнодорожный тоннельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > railway tunnel
-
3 railway tunnel
1) Общая лексика: железнодорожный тоннель2) Горное дело: железнодорожный туннель -
4 railway tunnel
брит. железнодорожный тоннельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > railway tunnel
-
5 tunnel
1. n тоннель, туннель2. n ход; соединительный ход3. n коридор4. n спец. труба5. n горн. штольня; штрек6. n дымоход7. n тех. трубопровод8. n воен. минная галерея9. n допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке10. n уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы11. v прокладывать тоннельpilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
12. v прокладывать ход13. v прокладывать, пробивать, тропить14. v пронизывать; пронзать15. v пользоваться тоннелем16. v подкапываться; подрывать17. v уст. ловить силкамиСинонимический ряд:1. cave (noun) burrow; cave; cavern; cove; den; hovel; shelter2. hole (noun) hole; mine; shaft; underpass3. underground passage (noun) bore; crawl space; crawlway; drift; excavation; refuge; underground passage4. bore (verb) bore; burrow; dig; excavate -
6 tunnel
1. [ʹtʌnl] n1. 1) тоннель, туннель2) ход ( вырытый в земле животным); соединительный ход3) коридор (деревьев и т. п.)4) спец. трубаaerodynamic /air, wind/ tunnel - аэродинамическая труба
2. горн. штольня; штрек3. 1) дымоход2) тех. трубопровод4. воен. минная галерея5. допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке ( установленный Международным валютным фондом)6. уст. силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы2. [ʹtʌnl] v1. 1) прокладывать тоннель2) прокладывать ходmoles can tunnel for a very long way - кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы
3) прокладывать, пробивать, тропитьto tunnel one's way through the snow - прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу
4) пронизывать; пронзать2. пользоваться тоннелем3. подкапываться; подрыватьto tunnel under all the established values - подрывать все установленные /существующие/ ценности
4. уст. ловить силками (куропаток) -
7 тоннель
-
8 tunnel
ˈtʌnl
1. сущ.
1) тоннель through a tunnel ≈ через тоннель to bore, construct, dig a tunnel ≈ построить, проложить, прокопать тоннель to drive through a tunnel ≈ ехать сквозь тоннель/по тоннелю a tunnel caves in ≈ тоннель проложен в The light at the end of the tunnel. ≈ Свет в конце тоннеля. pedestrian tunnel railroad tunnel railway tunnel wind tunnel Syn: cave
2) допустимый диапазон изменения курса валют, коридор валют горн. штольня
3) воен. минная галерея
4) дымоход
2. гл. прокладывать тоннель тоннель, туннель - railway * железнодорожный тоннель - to drive a * through a mountain прокладывать туннель сквозь гору ход( вырытый в земле животным) ;
соединительный ход коридор (деревьев и т. п.) (специальное) труба - aerodynamic /air, wind/ * аэродинамическая труба( горное) штольня;
штрек дымоход (техническое) трубопровод( военное) минная галерея допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом) (устаревшее) силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы прокладывать тоннель - to * a hill проложить тоннель в горе прокладывать ход - moles can * for a very long way кроты прокладывают под землей очень длинные ходы прокладывать, пробивать, тропить - to * one's way through the snow прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу пронизывать;
пронзать - lights * the darkness лучи света пронзают (ночную) тьму пользоваться тоннелем - a train *led through the hill поезд прошел по горному тоннелю подкапываться;
подрывать - to * under all the established values подрывать все установленные /существующие/ ценности( устаревшее) ловить силками (куропаток) tunnel дымоход ~ воен. минная галерея ~ прокладывать тоннель ~ тоннель ~ горн. штольня -
9 tunnel
['tʌn(ə)l] 1. сущ.1)а) тоннельrailroad tunnel амер. / railway tunnel брит. — железнодорожный тоннель
to bore / construct / dig a tunnel — построить, проложить, прокопать тоннель
- pedestrian tunnelto drive through a tunnel — ехать сквозь тоннель / по тоннелю
Syn:б) труба2) допустимый диапазон изменения курса валют, валютный коридор3) горн. штольня4) воен. минная галерея5) дымоход••2. гл.1) проходить, прокладывать тоннель2) рыть, прокладывать ход (под землёй, наподобие тоннеля)3) пробивать, делать проход (через что-л.)Then I began to tunnel into the huge bank of snow. — Затем я начал прокладывать проход в гигантском снежном заносе.
4) уст. ловить силками ( куропаток)5) подрывать (например, устои)6) разг. скрыться, спрятаться, "лечь на дно" -
10 Channel tunnel
pilot tunnel — направляющая штольня; головной тоннель
-
11 hydraulic engineering tunnel
English-Russian big medical dictionary > hydraulic engineering tunnel
-
12 railroad tunnel
- railroad tunnel
- nrailroad [railway] tunnel
железнодорожный тоннель
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > railroad tunnel
-
13 (a) railroad tunnel
a railroad/railway tunnel железнодорожный тоннельEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) railroad tunnel
-
14 railroad tunnel
railroad [railway] tunnelжелезнодорожный тоннель
См. также в других словарях:
Тоннель Мармарай — Мармарай (Marmaray) Мармарай самый глубокий подводный погружной тоннель в мире Область применения железнодорожный … Википедия
Готардский базисный тоннель — Названия «Готардский железнодорожный тоннель» и «Готардский тоннель» имеют и другие значения. Готардский базовый тоннель и Циммерберговский базовый тоннель образуют северн … Википедия
Арльбергский тоннель — Офиц … Википедия
Список самых длинных тоннелей мира — Большинство самых больших и длинных тоннелей в мире используются для водоснабжения или в транспортных целях (автомобильные и железнодорожные тоннели). Содержание 1 Самые длинные тоннели в мире (в эксплуатации) … Википедия
Южно-Уэльская главная линия — South Wales Main Line, Prif Linell De Cymru … Википедия
Мармарай — (Marmaray) Область применения железнодорожный Пролегает под пролив Босфор Место расположения Стамбул, Турция Тип подводный, пог … Википедия
Гонконгский метрополитен — Эту страницу предлагается переименовать в MTR или Mass Transit Railway. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/4 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского … Википедия
Ушаолин — ( 乌鞘岭特长隧道, Wūshāolǐng Tècháng Suìdào) железнодорожный тоннель в провинции Ганьсу на северо западе Китая, наиболее протяжённый (21,05 км) в стране. Расположен на Ланьчжоу Синьцзянской железной дороге, пересекающей горы Ушаолин. После ввода в … Википедия
Кашмирская железная дорога — … Википедия
Фестиниогская железная дорога — Ffestiniog Railway, Rheilffordd Ffestiniog … Википедия
PATH — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия